本プライバシーポリシーは、2025年4月1日から適用されます。

This Privacy Policy is effective as of April 1,2025.

日本語（Japanese）	英語（English）
プライバシーポリシー	Photography Studio Privacy Policy
1. 個人情報の取得について	1. Acquisition of Personal Information
当サイトでは、撮影依頼、各種お問い合わせ、イベント参加などの際に、お客様の氏名、住所、電話番号、メールアドレス等の個人情報を取得することがあります。	We may collect personal information such as your name, address, telephone number, and email address when you make photography requests, inquiries, or participate in events through our website.
2. 個人情報の利用目的について	2. Purpose of Use of Personal Information
取得した個人情報は、以下の目的で利用します。・撮影サービスの提供および連絡・撮影した写真の管理、納品・当サイトおよび関連SNSへの掲載（事前にご本人様の同意を得たものに限ります）・イベント案内やサービスに関する情報提供・各種お問い合わせへの対応	The personal information we collect will be used for the following purposes:- Provision and communication regarding photography services- Management and delivery of photographs- Publication on our website and affiliated social media platforms (only with prior consent)- Providing information about events and related services- Responding to inquiries
3. 画像・肖像の取り扱いについて	3. Handling of Images and Portrait Rights
当サイトやSNS等に掲載しているお客様・モデルの写真は、事前にご本人様から書面または口頭で明確な掲載許可をいただいたもののみを使用しています。掲載されている写真、画像データの一切について、当サイト運営者以外によるダウンロード、複製、改変、転載、商用利用、二次利用、またはその他これに類する行為を一切禁止します。 これらの行為が発覚した場合、速やかに削除要請・損害賠償請求、ならびに法的措置を取る場合があります。肖像権、プライバシー権を侵害する行為は禁止されており、悪意ある使用が認められた場合には、刑事・民事問わず厳正に対処します。なお、万が一ご本人様から掲載取り下げのご希望があった場合は、速やかに対応いたします。	Photographs and image data of customers and models published on this website and related social media platforms are used only with explicit consent, obtained either in writing or verbally in advance.Any downloading, reproduction, modification, redistribution, commercial use, secondary use, or any similar acts regarding the published photographs and image data by anyone other than the site operator are strictly prohibited. If such acts are discovered, we will immediately demand deletion, seek damages, and take legal action as necessary.Acts that infringe portrait rights or privacy rights are strictly forbidden. In the event of malicious use, we will respond firmly through both civil and criminal legal measures.Should a person featured in a photograph request removal, we will promptly respond and delete the content.
4. 個人情報の第三者提供について	4. Provision of Personal Information to Third Parties
取得した個人情報は、法令に基づく場合を除き、第三者に開示・提供することはありません。	We will not disclose or provide personal information to third parties without your consent, except when required by law.
5. 個人情報の管理について	5. Management of Personal Information
個人情報への不正アクセス、紛失、破壊、改ざん及び漏洩などを防止するため、適切な安全管理措置を講じます。	We will take appropriate security measures to prevent unauthorized access to personal information, loss, destruction, falsification, and leakage.
6. プライバシーポリシーの改定について	6. Revision of the Privacy Policy
本ポリシーの内容は、必要に応じて見直し・改定を行う場合があります。改定した場合は、速やかに当サイト上で公表します。	We may revise the content of this Privacy Policy as necessary. In such cases, we will promptly publish the updated policy on this website.
7. お問い合わせ窓口	7. Contact Information
個人情報の取扱いに関するお問い合わせは、以下までご連絡ください。【運営者名】千本松賢一写真館【住所】富山県高岡市木舟町38【電話番号】09062722777【メールアドレス】ken@sembon.net	For inquiries regarding the handling of personal information, please contact us at:[Operator Name] Kenichi Senbonmatsu Photography Studio[Address] 38 Kifune-machi, Takaoka City, Toyama Prefecture, Japan[Telephone Number] +81-90-6272-2777[Email Address] ken@sembon.net
8. 免責事項	8. Disclaimer
当サイトに掲載された写真や情報について、第三者による不正使用、転載、改変等によって生じた損害やトラブルについて、当サイトは一切責任を負いません。ただし、発覚した場合には速やかに対応を行い、必要に応じて削除要請、損害賠償請求等の措置を講じます。	We shall not be held responsible for any damages or disputes arising from unauthorized use, reproduction, or modification of photographs or information published on this site by third parties.However, if such unauthorized use is discovered, we will promptly respond by requesting removal and pursuing damages as necessary.
9. 準拠法・管轄裁判所	9. Governing Law and Jurisdiction
当サイトに関するすべての紛争は、日本法に準拠し、高岡簡易裁判所または富山地方裁判所高岡支部を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。	All disputes related to this website shall be governed by the laws of Japan.The exclusive jurisdiction for the first instance shall be the Takaoka Summary Court or the Takaoka Branch of the Toyama District Court.